to go on board meaning in Chinese
乘船
Examples
- Article 35 after quarantine inspection on an exit vessel is completed , no persons other than the navigation pilot and those approved by the health and quarantine organ shall be allowed to go on board the vessel , no loading and unloading of luggage , cargo or postal parcels shall be allowed
第三十五条对船舶实施出境检疫完毕以后，除引航员和经卫生检疫机关许可的人员外，其他人员不准上船，不准装卸行李、货物、邮包等物品。 - Upon this i prepar d to go on board the ship , but told the captain , that i would stay that night to prepare my things , and desir d him to go on board in the mean time , and keep all right in the ship , and send the boat on shore the next day for me ; ordering him in the mean time to cause the new captain who was kill d , to be hang d at the yard - arm that these men might see him
如果让船长把他们带走，其结果必然是上绞架吊死。我把那吊在大船桅杆顶上的新船长指给他们看，并告诉他们，他们也没有别的指望，只能是这种下常他们一致表示愿意留在岛上。于是，我就把我这里生活的情况告诉他们，并教会他们怎样把生活过好。 - I had been now thirteen days on shore , and had been eleven times on board the ship ; in which time i had brought away all that one pair of hands could well be suppos d capable to bring , tho i believe verily , had the calm weather held , i should have brought away the whole ship piece by piece : but preparing the 12th time to go on board , i found the wind begin to rise ; however at low water i went on board , and tho i thought i had rumag d the cabbin so effectually , as that nothing more could be found , yet i discover d a locker with drawers in it , in one of which i found two or three razors , and one pair of large sizzers , with some ten or a dozen of good knives and forks ; in another i found about thirty six pounds value in money , some european coin , some brazil , some pieces of eight , some gold , some silver
可是，我相信，假如天气好下去，我一定可以把全船拆成一块块的木板搬到岸上。当我正准备第十二次上船时，开始刮起了大风，但我还是在退潮时上了船，尽管我以为我已搜遍了全船，不可能再找到什么有用的东西了，结果还是有新发现。我找到了一个有抽屉的柜子，在一个抽屉里，我找出了两三把剃刀，一把大剪刀，十几副刀叉在另一个抽屉里，还发现了许多钱币，有欧洲的金币，有巴西的，有西班牙银币，我感到好笑。